Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a hoist

  • 1 hoist

    hoist
    n
    подъёмник, лебёдка, таль

    - air hoist
    - auxiliary hoist
    - boom hoist
    - building hoist
    - chain hoist
    - chain lever hoist
    - coffing hoist
    - compressed-air hoist
    - concrete bucket hoist
    - crane hoist
    - double-drum hoist
    - electric hoist
    - electric chain hoist
    - electric wire-rope hoist
    - hand-chain hoist
    - jib hoist
    - load hoist
    - material hoist
    - material platform hoist
    - mobile hoist
    - monorail hoist
    - personnel hoist
    - platform hoist
    - pneumatic hoist
    - rack building hoist
    - self-erecting mast hoist
    - shaft hoist
    - single track-mounted hoist
    - tower hoist

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > hoist

  • 2 hoist

    hoist 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heise, hive, kaste
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heise, heve, løfte
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) heis(eapparat)
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) skubb, løft
    elevator
    --------
    heis
    --------
    heise
    I
    subst. \/hɔɪst\/
    1) heis(eanordning), heiseapparat, heiseverk, talje, vinsj
    2) løft, heising, heving
    3) ( heraldikk) del av et flagg (nærmest stangen), signalflagg
    4) ( sjøfart) forklaring: det vertikale målet midtskips på et råseil
    5) ( sjøfart) forklaring: avstanden mellom råens hevede og senkede stilling
    6) ( hverdagslig) innbrudd, tyveri
    7) ( overført) økning, heving
    give a hoist hjelpe opp, gi et løft
    II
    verb \/hɔɪst\/
    1) ( også hoist up) heise, heve
    heise ombord gods, laste gods
    2) ( hverdagslig) stjele, rappe, naske
    3) ( hverdagslig) kaste, hive
    4) (amer.) ta (seg) en dram
    hoist in a boat heise ombord en båt, ta ombord en båt
    hoist oneself out of bed ( hverdagslig) hale seg ut av senga
    hoist out a boat sette ut en båt, sjøsette en båt, låre en båt
    hoist with one's own petard gå i sin egen felle, fanges i sitt eget garn

    English-Norwegian dictionary > hoist

  • 3 hoist

    hoist
    1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) levantar, subir
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) izar

    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) grúa; montacargas
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) empujoncito, ayuda para subir
    hoist vb izar / levantar
    tr[hɔɪst]
    1 (crane) grúa
    2 (lift) montacargas nombre masculino
    1 levantar, subir
    2 (flag) izar
    hoist ['hɔɪst] vt
    : levantar, alzar, izar (una bandera, una vela)
    : grúa f
    n.
    • alzamiento s.m.
    • cabría s.f.
    • elevador s.m.
    • levantamiento s.m.
    • montacargas s.m.
    v.
    • alzar v.
    • arbolar v.
    • drizar v.
    • enarbolar v.
    • guindar v.
    • izar v.
    • marear v.
    • tremolar v.

    I hɔɪst
    transitive verb ( lift) levantar, alzar*; \<\<sail\>\> izar*; \<\<flag\>\> izar*, enarbolar

    II
    noun ( elevator) montacargas m; (crane, derrick) grúa f
    [hɔɪst]
    1.
    VT (also: hoist up) levantar, alzar; [+ flag, sail] izar
    2.
    N (=lift) montacargas m inv ; (=crane) grúa f
    * * *

    I [hɔɪst]
    transitive verb ( lift) levantar, alzar*; \<\<sail\>\> izar*; \<\<flag\>\> izar*, enarbolar

    II
    noun ( elevator) montacargas m; (crane, derrick) grúa f

    English-spanish dictionary > hoist

  • 4 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) løfte
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hejse
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hejseværk
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) løft; skub
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) løfte
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hejse
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) hejseværk
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) løft; skub

    English-Danish dictionary > hoist

  • 5 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) levantar
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) levantar
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) guindaste
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) empurrão
    * * *
    [hɔist] n 1 ação de levantar ou içar. 2 elevador. 3 macaco, moitão, guindaste, guincho, grua. • vt+vi içar, levantar, elevar, guindar. hoist with his own petard preso em sua própria armadilha. to hoist the flag içar a bandeira.

    English-Portuguese dictionary > hoist

  • 6 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) dvigniti
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) dvigniti
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) avtomobilska dvigalka
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) dviganje
    * * *
    I [hɔist]
    1.
    noun
    dviganje, dvigalo;
    2.
    transitive verb
    dvigniti (jadro, zastavo); American slang zmakniti, ukrasti
    II [hɔist]
    past participle
    od hoise archaic

    English-Slovenian dictionary > hoist

  • 7 hoist by one's own petard

    попавший в собственную ловушку, пострадавший от собственных козней [hoist with one's own petard шекспировское выражение; см. цитату]

    Hamlet: "I must to England, you know that?" Queen: "Alack, I had forgot: 'tis so concluded on." Hamlet: "There's letters seal'd: and my two schoolfellows, - Whom I will trust as I will adders fang'd, - They bear the mandate; they must swep my way, And marshal me to knavery. Let it work; For 'tis the sport to have the enginer Hoist with his own petar... O! 'tis most sweet, When in one line two crafts directly meet... " (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act III, sc. 4) — Гамлет: "Я еду в Англию; вам говорили?" Королева: "Я и забыла; это решено?" Гамлет: "Готовят письма; два моих собрата, Которым я, как двум гадюкам, верю, Везут приказ; они должны расчистить Дорогу западне. Ну что ж, пускай; В том и забава, чтоб землекопа Взорвать его же миной... Есть прелесть в том, Когда две хитрости столкнутся лбом... " (перевод M. Лозинского)

    ‘Hallo!.. What's wrong?’ ‘Monty!’ said Winifrid stonily... ‘What!’ ‘Back!’ ‘Hoist,’ muttered Soames, ‘with our own petard.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part II, ch. XIII) — - Алло!.. Что случилось? - Монти, - каменным голосом произнесла Уинифрид... - Что? - Вернулся. - Попались на свою же удочку! - пробормотал Сомс.

    He had established his relationship with King Edward's Horse long before, in peacetime, with no other idea than that of getting some inexpensive equestrian experience... The arrival of the war converted his game into a dreadful seriousness and hoisted him with his own petard. (I. Murdoch, ‘The Red and the Green’, ch. 1) — С конным полком короля Эдуарда Эндрю свел знакомство давно, еще в мирное время, с единственной целью: за недорогую плату поучиться верховой езде... Война превратила веселую игру в нечто до ужаса серьезное - вышло так, что он сам себе вырыл яму.

    Large English-Russian phrasebook > hoist by one's own petard

  • 8 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) hífa, lyfta
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) hífa, lyfta
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) lyfta, lyftibúnaður, krani
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) ÿta á eftir, draga upp

    English-Icelandic dictionary > hoist

  • 9 hoist

    hoist [hɔɪst]
    2. noun
       a. ( = equipment) appareil m de levage ; ( = winch) treuil m ; ( = crane) grue f ; (for goods) monte-charge m inv ; (made of rope) palan m
    * * *
    [hɔɪst] 1.
    noun palan m
    2.
    transitive verb hisser [flag, sail, heavy object]

    English-French dictionary > hoist

  • 10 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) pacelt []; uzcelt
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) pacelt; uzvilkt
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) celtnis; vinča
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) pacelšana; uzvilkšana
    * * *
    lifts, celtnis; vinča; celt; pacelt; uzvilkt

    English-Latvian dictionary > hoist

  • 11 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) pakelti, užkelti
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) pakelti, iškelti
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) keltuvas
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) kilstelėjimas, pakėlimas

    English-Lithuanian dictionary > hoist

  • 12 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zvednout
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytáhnout
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák; zdviž
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) vysazení
    * * *
    • zdvižení
    • zdvihnout
    • zvednout
    • zvednutí

    English-Czech dictionary > hoist

  • 13 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) zdvihnúť
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) vytiahnuť
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) zdvihák
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) zdvihnutie
    * * *
    • vytiahnut
    • výtah
    • zdvihnút

    English-Slovak dictionary > hoist

  • 14 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) a sălta
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) a ridica
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) troliu
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) brânci

    English-Romanian dictionary > hoist

  • 15 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) σηκώνω
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) υψώνω
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) ανυψωτικό μηχάνημα,βίντσι
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) σπρωξιά προς τα πάνω

    English-Greek dictionary > hoist

  • 16 hoist

    A n palan m ; to give sb a hoist (up) faire la courte échelle à qn.
    B vtr hisser [flag, sail, heavy object].
    to be hoist with one's own petard être pris à son propre piège.

    Big English-French dictionary > hoist

  • 17 hoist

    hoist [hɔɪst]
    (sails, flag) hisser; (load, person) lever, hisser;
    ∎ figurative to be hoist with one's own petard être pris à son propre piège;
    ∎ she hoisted herself on to the wall elle s'est hissée sur le mur
    2 noun
    (a) (elevator) monte-charge m; (block and tackle) palan m
    (b) (upward push, pull)
    ∎ to give sb a hoist up (lift) soulever qn; (pull) tirer qn

    Un panorama unique de l'anglais et du français > hoist

  • 18 hoist

    hoist [hɔɪst]
    1. n
    1) подня́тие; подъём;

    to give smb. a hoist подсади́ть кого́-л., помо́чь взобра́ться

    2) во́рот, лебёдка
    3) подъёмник, лифт
    2. v поднима́ть (парус, флаг, груз)

    Англо-русский словарь Мюллера > hoist

  • 19 hoist

    hoist I v (an)heben; (hoch)winden, hochziehen; fördern hoist II BWG, TE Bauaufzug m; Hebewinde f, Winde f, Haspelwinde f

    English-German dictionary of Architecture and Construction > hoist

  • 20 hoist sail

    hoist sail ставить паруса; fig. уходить, убираться восвояси; it's time tohoist sail пора уходить/идти

    Англо-русский словарь Мюллера > hoist sail

Страницы

См. также в других словарях:

  • Hoist (Transformers) — Hoist is the name of two fictional characters in the Transformers universes. Transformers: Generation 1Transformers character name =Hoist caption =Hoist box art affiliation =Autobot subgroup =Autobot Cars function =Maintenance partner = motto =… …   Wikipedia

  • Hoist (album) — Hoist Studio album by Phish Released March 29, 1994 (US) …   Wikipedia

  • Hoist — may refer to: *Hoist (device), a machine for lifting loads *hoist controller, a machine for raising and lowering goods or personnel by means of a cable *Hydraulic hooklift hoist, another machine *Hoist (flag), the half of a flag nearer to the… …   Wikipedia

  • hoist — [hɔɪst] verb [transitive] to increase something quickly or suddenly: • The state is getting ready to hoist its sales tax next week. hoist noun [countable] : • High Street banks raised their lending rates by 2% following the Government s initial… …   Financial and business terms

  • Hoist (álbum) — Hoist Álbum de Phish Publicación 29 de marzo de 1994 Grabación Octubre noviembre de 1993 Género(s) Rock Dur …   Wikipedia Español

  • hoist´er — hoist «hoyst», verb, noun. –v.t. to raise on high; lift up, often with ropes and pulleys: »to hoist a flag, to hoist sails, to hoist blocks of stone in building. –n. 1. the act of hoisting; lift; boost: »He gave me a hoist up the wall. 2 …   Useful english dictionary

  • hoist — ► VERB 1) raise by means of ropes and pulleys. 2) haul or lift up. ► NOUN 1) an act of hoisting. 2) an apparatus for hoisting. 3) the part of a flag nearest the staff. 4) a group of flags raised as a signal …   English terms dictionary

  • Hoist — Hoist, v. t. [imp. & p. p. {Hoisted}; p. pr. & vb. n. {Hoisting}.] [OE. hoise, hyse, OD. hyssen, D. hijshen; akin to LG. hissen, Dan. hisse, Sw. hissa.] To raise; to lift; to elevate; esp., to raise or lift to a desired elevation, by means of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hoist — (v.) 1540s, to raise, earlier hoise (c.1500), probably originally past tense of M.E. hysse (late 15c.), which is probably from M.Du. hyssen (Du. hijsen) to hoist, related to Low Ger. hissen and O.N. hissa upp raise. A nautical word found in most… …   Etymology dictionary

  • hoist by/on/with your own petard — see ↑petard • • • Main Entry: ↑hoist hoist by/on/with your own petard : hurt by something that you have done or planned yourself : harmed by your own trick or scheme a politican who has been hoist by his own petard • • • Main Entry: ↑petard …   Useful english dictionary

  • hoist with one's own petard — {adj. phr.} Caught in your own trap or trick. * /Jack carried office gossip to the boss until he was hoisted by his own petard./ (From Shakespeare; literally, blown up with one s own bomb.) …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»